ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
MOBILE
qrcode
<< ジュリアンバレー | main | お酒はうまい >>
ブログを書き続けるためのヒント[翻訳]
んー。海外サイトで取り上げられた記事を練習のために翻訳して紹介するカテゴリを追加します。
間違っていたらご指摘コメントをお願いします。唖然ワッ!

via http://www.alltipsandtricks.com/sources-of-inspiration-for-your-blog/
Sources of inspiration for your blog
「あなたのブログのためのインスピレーションネタ」

たくさんの優れたアーティスト達はいつもたくさんのクリエイティブなインスピレーションネタに感化されてきた。多くの現在のアーティスト達も同様である。しかし、インスピレーションはアートクリエイターたちだけの特権だろうか?一般人、アナタや私たち、アナタの隣の人たちはどうなのか?家族のためにすばらしいディナーをご馳走したとき何がアナタを奮起させたのか?あなたが居心地の良い家にデコレートした時、インスピレーションの元は何だったのか?あなたのブログを書き続ける気にさせるにはいかに?

この最後のフレーズで、アナタは新しいプロジェクト「Sources of Inspiration」に招待される。
私のインスピレーションネタを以下に記す。私はあなたのエントリーに期待し、さらに多くのインスピレーションフローを成長させるネタを得たい。

1.Internal dialogue (内面的なやりとり)
しばらくの間、外界との接点を閉じる。あなたの目と耳を閉じて、心の方へ注意を移してみる。あなたがあなた自身とのやり取りを聞こえますか?何を言ってる?アイデアのスナップショットをとって、それを書きとめて、意識的にそれについて考え始めてください。そはアナタにとって重要ですか?その本質の問題に対して書くことがなんて簡単かわかりますか?
そんな理由で私は「愛」や「親友」について書くことが多く、ほかにも「行ったことのある場所」や「感情」「選択」について取り上げることが多い。

2.Surmounted challenges (乗り越えられた挑戦)
ちょっと振り返って、ある瞬間を取り上げるようにしましょう。あなたの10代の頃で例えてみましょう。何が心にとまりますか?退屈な日常?それとも大事事件?同じように起きて学校に行くー遊ぶー食べるーテレビをみるー寝る、または驚くべき瞬間はこんな時だった。それは○○○(○の中に私のポイントがある)。だから、私はエクセルのマクロやWordpressトリックについて取り上げる。

3.Poetry (詩について)
私はみんな人生において効果がある本を読んできたと確信を持てる。しかし文節のほとんどは忘れられているはず。

4.Love(愛について)
いま、これが決まり文句であると言うことができる。 たぶん、愛がすべてをうまく解決することはいうまでもない。

5.Children(子供たちについて)
遊んでいる子供たちを見ること。彼らがいかに真剣かわかるだろう。彼らはいかに、少しも後回しのサインなしで心を交わしているだろうか?いつでも、私たちは、知らない間に物事を先延ばしすることに長けてしまった。ちょっとその学習をさぼることをしませんか?

6.Interaction(インタラクション)
私があなたぼブログを読んだり、ここに残してくれたコメントを読んだときに、いつもインスピレーションに火がつきます。
どう?あなたのインスピレーションネタは何?
あなたの思いを教えて。



さ、どうでしょ?直訳のところもあれば、かなり強引な意訳もあります。
ちょっとおもしろかったので、続けてみようかと。




| 海外記事 | 07:15 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.chokemiki.com/trackback/830915
トラックバック